

D2165

། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་བ་པཱུརྞ་མ་ཏི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འགར་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་ཏྱ་ས་མུཏྤ་ད་སྱ་ནཱ་མ་རཀྵ། བོད སྐད་དུ།རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་མཐུ་དང་སེམས་ཅན་ལས། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བཤད་པས། །དེ་བཞིན་རྟེན་འབྲེལ་ནུས་པའི་མཐུ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡིན་པས། ། གནོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དགྲར་གྱུར་པ། །མདོར་བསྡུས་བདག་གིས་བཤད་པར་བྱ། །སྲུང་བྱེད་རྣམ་རྒྱལ་ཨ་རུ་ར། །བཅངས་སམ་ལུས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིས། །མར་མེའི་སྣང་བས་མུན་སེལ་ལྟར། །ཕྱོགས་སུ་གནས་པར་མི་ནུས་སོ། །དོན་ཀུན་གྲུབ་བྱེད་ནོར་བུ་དང་། །དེ་བཞིན་ཚེ བསྲིང་ནོར་བུ་དང་།།ིནྡྲ་ནཱི་ལ་སྦུར་ལོང་དང་། །རིན་ཆེན་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ནོར། །གང་ཞིག་ལུས་ལ་འཆང་བྱེད་པ། །ནོར་བུའི་མཐུ་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཉི་མ་ཤར་སར་གྲིབ་མི་གནས། །དེ་བཞིན་གདོན་དེ་མི་གནས་སོ། །བདེ་གཤེགས་དགྲ་བཅོམ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དེ་ བཞིན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་གདུང་།།མཆོད་ཅིང་བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཞེ་སྡང་ཞི་ནས་མཆོད་བྱེད་འགྱུར། །ལྔ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་ལོན་པ་ཡི། །རྨང་གི་སའམ་ཐབ་ཀྱིས། །སྔགས་བཏབ་བསྐུས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །དཔག་ཚད་བྱེ་བ་བརྒྱ་རུ་འབྲོས། །དུག་དགྲའི་མཁྲིས་པ་མ་རུལ་བ། ། མན་ངག་གིས་ནི་བརྟེན་བྱས་ན། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་ཡིས། །བཟུང་བ་ཡང་ནི་གཏོང་བར་འགྱུར། །གསེར་ཆུ་དངུལ་ཆུ་མུ་ཟི་ཡི། །བཅུད་ལེན་ལ་སོགས་སྦྱོར་བས་ནི། །གདོན་དེ་ཉེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འདི་ལ་མ་དད་རིགས་མ་ཡིན། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་བྷྲྀ་ངྒ་ར། །སྦྲང་རྩི མར་དང་ལྡན་པ་དང་།།སྣ་ཚོགས་པ་ཡི་སྨན་རྣམས་ཀྱི། །ནུས་པ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བས། །རྟག་ཏུ་གོམས་པར་བྱས་པས་ནི། །གདོན་དེ་བཟློག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ག་པུར་ལ་སོགས་བདུད་རྩི་ལྔ། །རྒྱུན་དུ་ལུས་ལ་བསྟེན་པ་ཡིས། །གདོན་དེ་ཕྱོགས་སུ་མི་ཉེའོ། ། འདི་ཡི་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །ག་པུར་ཛཱ་ཏི་ཙནྡན་དང་། །གླ་རྩི་གུར་གུམ་དྲི་ལྔ་ནི། །རྟག་ཏུ་ལུས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིས། །ཚོར་བ་ཙམ་གྱིས་བྱེ་བར་འབྲོས། །གུ་གུལ་ལ་སོགས་སྦྱར་བའི་སྤོས། །བཅངས་སམ་བདུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཀླད་པ་འགས་ཤིང་འཐོམས་གྱུར པས།།སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་མི་གནས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
印度大班智达德瓦普尔那玛帝和藏地译师比丘阿嘎曲吉桑波所译。
梵文为：Pratyasamutpādasya nāma rakṣa
藏文为：རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ།
汉译：缘起护持之名
顶礼吉祥金刚手！
从如来威力与众生，
说为不可思议故，
如是缘起力之威，
实为不可思议也。
对诸害者成敌者，
我今略说护持法。
护持胜妙诃梨勒，
持用或依附身时，
如同灯光除黑暗，
邪魔不能住方所。
成就诸事之宝珠，
以及延寿之宝珠，
因陀尼蓝宝泡珠，
种种珍宝诸财物。
若人身上持此者，
宝珠威力不可思。
日光升起暗不存，
如是魔障不得住。
如来罗汉菩提心，
以及瑜伽师传承，
供养持有仅此故，
嗔恨息灭成供养。
五百千年所历经，
地基或炉灶所在，
咒语加持涂抹时，
百俱胝由旬逃遁。
毒敌胆汁未腐坏，
依照口诀而修持，
龙王阿周迦所执，
亦将解脱而放开。
金汞雄黄等物质，
炼金等等诸配方，
魔障不得近前来，
于此不信非应理。
三果及与频伽鸟，
蜂蜜酥油相和合，
种种药物之功效，
说之难尽无穷尽。
若能恒常而修习，
魔障必定可退除。
樟脑等五甘露物，
经常依附于身上，
魔障不近方所边，
此之功效难思议。
樟脑豆蔻旃檀香，
麝香藏红花五香，
若能常依附身上，
感知即刻逃百万。
安息香等调配香，
持用或仅作熏香，
令其头裂心昏迷，
刹那之间亦不住。

 །གསུམ་ལྔ་བདུན་དགུ་ལོན་པ་ཡི། །ཤིན་ཏུ་སྐྱུར་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མེ་ཡི་ཕུང་པོའི་རྩེ་མོ་ལ། །སྦྲང་བུ་ལ་སོགས་མི་གནས་ལྟར། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པས་འབྲོས་པར་འགྱུར། །སྦྱོར་བ་འདི་ནི་བསྔགས་པ་ཡིན། །དགུ་གསུམ་ ཉི་ཤུ་ལྔ་བཅུ་གཅིག་།བརྒྱ་ལ་སོགས་པ་ལོན་པ་ཡིན། །རྩི་མར་གྱི་ནི་འཁྲུ་སྨན་བཞིན། །མོད་ལ་དེ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་ཤེལ་ལས་ཆུ་འབྱུང་དང་། །ཉི་མའི་ཤེལ་ལས་མེ་འབྱུང་བ། །མི་རིགས་པར་ནི་སྨྲ་མིན་པས། །དེ་བཞིན་སྣ་ཚོགས་རྟེན་འབྲེལ་མཐུ། །མེད་པ རུ་ནི་མི་སྨྲའོ།།མཐུ་ནི་མངོན་དུ་འབྱུང་བས་ན། །མ་དད་པ་ནི་རིགས་མེད་པས། །དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པར་བཟུང་། །རྟེན་འབྲེལ་སྦྱོར་བ་བཅུ་གཉིས་ལ། །དད་པས་བླ་མ་མཉེས་བྱས་ཏེ། །མན་ངག་རིམ་པ་བླང་བར་བྱ། །མཉེས་པ་ཡིས་ནི་གཞན་དུ་མིན། །རྟེན་འབྲེལ་ ནུས་པ་བརྗོད་མི་ལང་།།རང་ཉིད་ཀྱིས་མཐོང་འགའ་ཙམ་སྨྲས། །འདི་ལ་དགེ་རྩ་ཅི་ཡོད་པས། །གདུག་པ་རྣམས་ནི་སྲུང་བྱེད་ཤོག་།རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཛཱ་བ་ ་རིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
三五七九年所成，
极其酸性配方时，
如同火焰顶峰上，
蚊虫之类不得住，
极为恐惧而逃遁，
此等配方受称赞。
九三二十五十一，
百年等等所历经，
如同油脂泻药般，
立即即可得生效。
月光水晶出水来，
日光水晶生火起，
此非不合理言说，
如是种种缘起力，
不可说为无有也。
威力现前生起故，
不信此者非应理，
于此坚信当坚持。
十二缘起诸配方，
以信敬悦上师已，
当依次第求口诀，
唯有敬悦非他途。
缘起威力说不尽，
仅说自己所见些，
以此功德若干许，
愿护一切恶毒者。
《缘起护持》，出自南竹种姓，由成就者札巴日尊者所造圆满。

